مثلجات
زُرنا مجددا
أشارك بأمتنان
ما الذي جعلك بتلك السعادة؟
لأني اقدم على اكل مثلجاتي المفضلة التي بنكهة شكولاته الموز بمثل هذا الحجم الكبير، انه كالحلم.‏
تمنيت أن يكون حلما.‏
بـ... بالإضافة إلى ذلك...‏
‏...تناول الآيس كريم معك هكذا كأنه حلم حقا.‏
مـ... ما الذي تتحدثين عنه؟
لمجرد أكل الآيس كريم
لماذا عليّ أن افعل ذلك في مكان لا يجدني فيه الناس؟
هل اصبح الجو ابرد؟
انعود؟
ساعدني!‏
أ... أسف.‏
اليوم الرابع
كشف السر!؟
امم، سيَيجي-كُن...‏
هل حقا ستشتري لي ملابسا؟
اجل.‏
سيَيجي-كُن...‏
لـ... لا تفهميني بشكل خاطئ.‏
أنا الذي جعلت ملابسك الوحيدة في حالة فوضى.‏ انه تعويض أو شيء من هذا القبيل...‏
لنذهب. شكرا، سيَيجي-كُن.‏
متجر دمى الشخصيات
الغواصة الزرقاء
ها هو.‏
الكثير من الملابس الظريفة.‏ انه كحلم...‏
بالنسبة لي...‏
‏...كل ما أراه هو كابوس.‏
هذا الإصدار مثير...‏
الكثير للاختيار من بينها!‏
هيي، لا ترفعي صوتك!‏
e في النهاية، تصنيع موديل مختلف عن الاخرين.‏
تفقد هذا التوازن.‏
موديل خاص في هذا الصيف لسنة 2003 انه بديع جدا.‏
ماذا يعنون بالإصدار الاصلي؟ هذا الملابس من الآنيمة، أليس كذلك؟
‫أريد أن أسأل من صنعها، أريد أن استجوابهم، أريد أن استجوبهم لساعة!‏
ينبغي لمدير متجر أن يموت.‏
مـ... ما الذي يتحدثون عنه هؤلاء؟
إ... إن رآني أي شخص يعرفني هنا...‏
هـ هيي، اسرعي واختاري ميدوري...‏
أفتقر إلى الخبرة، لكن اهتم بي جيدا أرجوك يا زوجي العزيز!‏
اختاري بجدية، ايتها غبية!‏
ماذا؟ انتم لا تنظرون إلى هذه الجهة، ها؟
اليانكي هم الأسوأ.‏
اليانكي في اليابان هم الجانحون الذين يصبغون شعرهم بالاصفر كعلامة على التمرد
لماذا يوجد يانكي هنا؟
لا يبدو أني أريد ذلك.‏
لا يبدو انك على ما يرام.‏
لنقس درجة حرارتك. خذ.‏
ميـ - دو - ري!‏
اسفة يا دكتور.‏
من هو الدكتور؟
‏3500 يَّن؟
هـ هل هم بذلك الغلو؟
‫10,000 يَّن!‏ هذه بـ 100,000 يَّن؟
المصاريف ستكون معاناة هذا الشهر أيضاً...‏
سيَيجي-كُن، اسحب هذا.‏
أيها الحاكم ليس جيدا لك فعل هذا!‏
توقفي عن الهرج!‏
ساوامُرا-كُن، أليس كذلك؟‏ لم أتوقع أن اقابلك في مكان كهذا
انت...‏
من تكون؟
توقعت ان تقول ذلك
في المدرسة حاولت أن اخفي حضوري بكل ما استطيع.‏
أنا تاكاميزاوا شُيتشي، زميلك في الصف.‏
تبا!‏
شخص معروف ومخيف كـ"الكلب المسعور ساوامُرا"...‏
‏...لم افكر أبداً أن لديه نفس هوايتي.‏
كهذه الشخصية الصغيرة!‏
أليست رائعة؟ هذه فتاة الكوكب الترا مارين هذه الملابس أصدار خاص.‏
لا، انتظر قليلا.‏
ماذا؟ ماذا؟
أنا لست...‏
لا داعي أن تخفي أي شيء.‏ نحن رفاق، بعد كل شيء.‏
ر - فا - ق!‏
انتباه، رجاءً. شيء من هذا القبيل!‏
أنا أبقيتها سرا أيضاً. أعني انظر،‏ الأمر مختلف جدا عن صورتي.‏
بل يشبهها تماما
إن هو ابقى على الأمر سرا، اذن إن استطعت أن افسر ذلك جيدا...‏
‏...قد لا نُكشف!‏
صـ... صحيح!‏
بالطبع لا يمكننا أن نخبر أي شخص آخر في صفنا!‏
نعم! نعم! صحيح!‏
الفتيات الحقيقيات الوقحات واللا عفيفات،‏ لا يمكنهم أبدا أن يكونوا كيفما تريد لهم أن يكونوا.‏
صغيرة، ظريفة، حلوة، بريئة،‏ الدمى هي الأفضل.‏
صغيرة، ظريفة، حلوة، بريئة...‏
ميدوري من النوع المثالي لتاكاميزاوا
اليوم سألنا 100 تاكاميزاوا عن ما هو نوعهم المثالي.‏
فقط لو كان هنالك دمية حية وتتكلم.‏
وإذا أحبتني أنا فقط.‏
وكذلك، إذا كانت جزءً من جسدي،‏ لم يبقى لدي شيء لأتمناه!‏
سـ... سيئ! لو هذا الولد كشف ميدوري...‏
شركة توهو
يوميات
تاكاميزاوا
هذا الزي أفضل لليوم.‏ لا، ربما هذا؟
توقف!‏
ساوامُرا، انت هالك!‏
المخرج : تاكاميزاوا شيوتشي
الأدوار : تاكاميزاوا شُيتشي كاسُغانو ميدوري ساوامُرا سيَيجي
سيَيجي-كُن! سيَيجي-كُن!‏
سيَيجي-كُن.‏
الشرطية ميدوري.‏
قلب سيَيجي-كُن رهن الاعتقال.‏
غبية، لا تصدري صوت!‏
أهنالك خطب؟
أتخفي شيئا؟
هيي هيا، ارني إياه أيضا.‏
لا بأس، أليس كذلك؟
انتم أيضا؟ تريدون بعضا من ذلك أيضا؟
ايها الاوغاد! انتم ايضا
أتساءل عما إذا كان تاكاميزاوا قد رأى ميدوري أو لا؟
سيَيجي-كُن، ما الأمر؟
‫لا، لا شيء.
‫لكن انت مختلفة جدا! أتعلمين؟
لماذا؟
تعيشين في مثل ذلك القصر الفخم مع ذلك تستطيعين التنظيف والغسيل والطبخ...‏
‫...وحتى الخياطة.
‫ماكية-سان علمتني.
ماكية؟
‫خادمة بيتنا، ماكية-سان.
‫هكذا اذن. ميدوري-تشان ما تزال...
‫كنتِ مليئة بالحيوية، ‫والآن انتِ كالدمية...
أنا... لم يمر يوم واحد ‫لم أفكر فيه بكِ...
‫ما الذي يمكن أن أفعله لكِ يا ترى...
ماذا أفعل لتفتحي عينيكِ؟
‫ميدوري-تشان...
‫أسف.
في النهاية ‫لم اشتري لك أي ملابس.
‫لا باس.
‫مجرد معرفتي أن سيَيجي يشعر هكذا، ‫أنا مقتنعة بذلك اكثر من ملابس جديدة.
‫إضافة إلى ذلك.
انا احب سيَيجي مدى الحياة
‫لقد طورت ملابسي.
‫كلمة "الحياة" في الكانجي هي اهم نقطة...
‫انت، اسمعي...
نعم؟
توقفي عن تطريز أشياء ‫محرجة جدا!
اذن، "بجنون" أستكون أفضل؟
‫ليس هذا ما قصدته!
‫اذن "سيَيجي لا غير"!
‫اصغي لما أقول!
من بين كل الناس تاكاميزاوا ‫من نفس صفي قد رأني.
‫تاكاميزاوا...
ما معنى هذا؟
أنسي ما حدث البارحة؟
‫التالي، ساوامُرا!
انا؟
‫نعم!
ما هي قيم "س" و "ص"؟
‫"س" تساوي -2 ، "ص" تساوي 1.
‫نادرا ما يكون جوابك صائبا.
‫شكرا لكِ.
‫لم أكن احاول مساعدتك. ‫لا تختلس النظر إلى دفاتر الناس.
‫سيَيجي-كُن، سيَيجي-كُن.
فردوس دمى الشخصيات
‫أيعقل انه...
‫هناك رسالة في الداخل.
ذلك الشخص، ماذا الذي يخطط له؟
‫والآن، الحصة تنتهي هنا.
‫مادة اليوم ستدخل في الاختبار.
‫هيي، ساوامُرا.
أحضرت علبة غداء ‫أبي عن طريق الخطأ.
‫أنه كثير قليلا بالنسبة لي. أتريد اكله؟
ألا بأس بذلك؟
‫لا بأس، لا باس.
لذيذ‫!
هذه المرة الأولى التي ‫أتناول بها البيض المقلي بهذا اللذة!
أُعجبت بكِ، أتريدين أن تكوني عشيقتي؟
‫اجل!
‫ساوامُرا-كُن!
‫والآن، الحصة تنتهي هنا. ‫مادة اليوم...
‫هيي، ساوامُرا!
‫أريد أن نتكلم عن يدك اليمنى.
‫سأنتظرك على السطح في استراحة الغداء...
تاكاميزاوا الوغد ‫يحاول ابتزازي...
‫لديه بعض الجرأة...
‫سيَيجي-كُن، لا تتهور أرجوك.
من الذي سيتهور؟
سأزعزع أسنانه ‫الخلفية قليلا فقط.
‫ساوامُرا-كُن...
يدك اليمنى دائما مضمدة لكنها ليست مجروحة، صحيح؟
‫هكذا اذن، توقعت أنني مصيب...
‫وغد...
ارجوك ساوامُرا-كُن! أتدعني أخذ نظرة جيدة واحدة على تلك الدمية؟
دمية؟
‫رأيت جزءً منها في محل دمى الشخصيات.
‫حسنا، أنا لدي دمية مارين-تشان لكن...
ظرافة تلك تثير فضولي
‫لئيم، تقول لغيري ظريفة! كيف أمكنك ذلك؟
اها، آسف، آسف
سامحيني، مارين-تشان. موافقة؟
ما باليد حيلة، انت تاكاميزاوا-كُن ‫لذا سأسامحك (I'll - forgive - you)
‫شكرا، مارين-تشان.
‫لم يكتشف الأمر على ما يبدو، صح؟
‫اجل.
‫أتوسل إليك! يجب أن تظهرها لي!
‫اظهرها له.
‫سيَيجي-كُن.
‫اتركه لي أرجوك.
‫سيكون كل شيء على ما يرام.
‫حسنا، سأظهرها.
حقا؟
‫شكرا، ساوامُرا-كُن!
‫بإمكانك النظر فقط.
‫و، ما اسمها؟
‫ميدوري.
‫يا له من اسم جميل!
‫أين يبيعون ميدوري-تشان؟
‫هذه، اممم، أبي احضرها... ‫من وراء البحار.
‫من وراء البحار! هكذا اذن، صناعة أجنبية.
‫ما هذا؟!
يا غبية! لماذا عطستِ؟
‫عطست!
‫الدمية عطست!
‫هدئ من روعك، كان ذلك من مخيلتك.
‫صناعة ما وراء البحار مخيفة!
لديها حيل كالعطس، كما هو متوقع من الصناعة الغربية
‫يبدو أنني خسرت
‫وجد جوابا بنفسه على ما يبدو.
‫اجل.
‫إذا السر لم يُكتشف، ‫فلا حاجة أن نكون هنا.
أيمكن أن تخبرني في أي بلد ومن إنتاج أي مصنع؟
‫لا، لا أستطيع قول ذلك، الأحرى...
‫أرجوك.
‫أرجوك!
‫لا يعني لا!
‫ساوامُرا-كُن! انتظر!
‫انتظر!
‫تاكاميزاوا-كُن!
مكتوب على الشاحنة: التسليم السريع جدا
‫يامادا تاروُ، من؟
‫لا ادري.
‫يبدو وكأنه اسم وهمي بكل وضوح.
‫لنرى ما به وسنعرف.
‫ظريف!
‫لا شك بذلك، انه ذلك التاكاميزاوا.
‫ماذا يحاول أن يفعل؟
‫هل أعجبتك هديتي؟
‫تلك الملابس جيدة جدا بحيث انك ‫تريد أن تغير ملابسها على الفور.
ألا تتصوري انه وضع أي شيء غريب، أليس كذلك؟
‫عندما يغير ملابسها، سيتوضح كل شيء
لأن شركات المنتجة ‫تضع شعارها على الجسم عادةً.
‫تبدو آمنة.
‫أيمكن أن اجرب ارتدائها؟
‫افعلي ما تريدين.
‫عذرا أيمكنك إغلاق الستائر؟
‫حسنا، حسنا.
‫لا يريد لأحد ان يختلس النظر...
‫كما هو متوقع من ساوامُرا-كُن، يعطي ‫هذا الكم من حقوق الإنسان للدمية.
‫أنا تخيل أم لا ميدوري-تشان تعابيرها تغيرت
‫حيلة مذهلة.
‫لنأخذ التونة اليوم.
‫كلا، لنأخذ السلمون الرخيص.
‫تكلمت...
‫ما هذا؟ تبدو كما لو أنها حية.
‫كما هو متوقع من الصناعة الأجنبية. ‫اريدها، أريدها بأي وسيلة!
ما الأمر؟
‫احدهم يتبعنا. ‫هذا خطر، ابقي ساكنة.
‫سألقي نظرة صغيرة.
‫تاكاميزاوا الوغد!
‫أ-أسف!
‫اردت فقط أن اعرف ما الشركة ‫التي صنعت تلك الدمية بأي طريقة.
‫انت...
‫ورقة 10,000 يَّن!
‫ماذا!
‫ماذا تفعل؟
‫لا مفاصل!
‫ايها الوغد، لقد عرفت سر ميدوري...
‫ما هذا!
‫اعتقدت أنه سيكون رائعا ‫إن كان هناك دمية حية، ولكن...
‫...لم افكر أن لديك واحدة في يدك اليمنى حقا!
‫رائع! أحسدك كثيرا!
ميدوري-تشان ظريفة جدا ‫ومن النوع الذي احب.
‫تقول أني ظريفة هكذا.
‫هذا ليس وقت أحمرار الخدود!
‫هذه هي مثاليتي بالضبط. أين وكيف حصلت عليها؟
‫كأني أعرف!
‫لا يهم؛ إن كشفت ميدوري ‫فلن يأتي الغد وانت حي!
أجيد لك ان تكون بتلك العدوانية؟
ماذا تريد؟
اريد؟
‫صحيح.
في الحقيقية ‫اريدها على يدي، ‫لكن ذلك ليس ممكنا على ما يبدو...
حسنا، ساوامُرا-كُن سيفعل ‫ما أقول لبعض الوقت.
‫من الآن فصاعدا ‫كل يوم سيكون ممتعا!
‫تاكاميزاوا ذلك القذر.
دعاني إلى مكان مثل هذا ماذا يحاول أن يفعل يا ترى؟
‫اليس رائعا! أليس رائعا؟
‫هذا الإحساس...
‫لا، ذلك الشخص
‫يصل إلى أبعد ما يمكنني التفكير فيه.
‫مرحبا.
‫أسف لدعوتك هنا.
‫ها هو!
‫ظريف!
‫كما توقعت.
‫ميدوري-تشان تبدو جيدة جدا في زي الخادمة.
يا هذا
‫لا يمكنك تحريك النموذج.
‫انت!
هل انت يا تاكاميزاوا-سان من صنع هذا؟
صنعته من أجلكِ. اعجبك؟
‫اجل.
‫اذن يمكنك أخذه.
‫حقا؟ شكرا جزيلا!
‫سأعتني به جيدا.
ما بها ميدوري، أصبحت ‫سعيدة جدا بهذه الملابس الغبية...
‫انا سعيد للغاية.
‫انا أحببت الدمى حتى الآن ومنذ مدة طويلة...
انا جيد جدا في صناعة ‫ملابس الدمى، لكن...
‫أعني، لكوني قد مُدحت، ‫و جلبت السرور...
لأن ميدوري-سان بذلك الابتهاج ‫لم اكن أبداً بهذه السعادة.
‫صحيح! هكذا اذن!
انا ربما ولدت كي ‫أقابل ميدوري-سان!
‫غـ غبي! افتح عينيك! ‫هذه كانت في الأصل يدي اليمنى.
الحب مثير اكثر بوجود المعوقات
‫ميدوري-سان، انظري، هناك الكثير من الملابس.
‫وايضا مجموعة الحمام وحتى مجموعة تناول الطعام!
‫انت...
‫لذا، قولي انك ستكونين لي ‫اتوافقين؟ اتوافقين؟ ميدوري-سان!
‫اسفة.
‫غـ غريب.
انا الأفضل بكل وضوح، أليس كذلك؟
يمكنني أن اصنع الملابس ‫لاجلك، وبالإضافة إلى ذلك...
‫ استطيع جعلك الوحيدة التي احب! رغم كل ذلك، لماذا؟
‫انا سعيدة لمشاعرك.
‫في هذه الحالة...
‫انا...
‫...لست دمية.
‫انا احب سيَيجي-كُن.
مهما تلقيت من الملابس أو الأشياء ‫الأخرى التي اتلقاها، وحتى لو احببتني
‫‫مشاعري كلها لسيَيجي-كُن وحده.
‫هذا صحيح...
‫انت لست دمية، ميدوري-تشان.
ظننت أنني التقيت أخيرا ‫مع نوعي المثالي...
ما باليد حيلة
تاكاميزاوا، لهذا السبب ‫ميدوري لا يمكن أن تكون حبك...
‫لكن، انت وهي أصدقاء...
‫لأنك قد أكشفت سر ميدوري بعد كل شيء.
‫اصدقاء...
‫ارجو أن تكون صحبة جيدة.
‫اصدقاء...
‫اصدقاء!
‫هيي ميدوري-تشان، جربي ارتداء هذه!
نحن أصدقاء، أليس كذلك؟
‫لا.
‫هـ هيي، تاكاميزاوا.
‫اتوافقين؟ ارجوكِ، ميدوري-تشان!
‫انها محرجة!
لكن نحن أصدقاء، أليس كذلك؟
‫انظري، أنها ليست محرجة.
‫هيي، هيي، لا بأس، صح؟
‫يا هذا! ألا ترى أنها لا تريد؟
‫أوه لا، لم أقصد...
‫هيي تاكاميزاوا! هيي!
‫فقد وعيه بالكامل.
البارحة أحضرتني للبيت بعد أن فقدت الوعي؟
‫اجل، وبشأن البارحة...
‫"بشان البارحة" قلت، ما الذي تتحدث عنه؟
‫لا يهم. ‫اذا لم نسرع سنتأخر، سيَيجي.
‫"سيَيجي"؟
اذن، لنواجه يوم آخرا من ‫حياتنا مدرسية الرائعة معا.
‫اهلا بالفتيات الجميلات! "!Hello pretty girls"
‫أنتن ظريفات جدا هذا الصباح!
‫يبدو أن تاكاميزاوا-سان فقد ذاكرته بطريقة ما.
‫الاحرى شخصيته تغيرت...
‫بفضل الرمية الخلفية لسيَيجي-كُن، ‫سري بأمان على ما يبدو...
‫آسفة، تاكاميزاوا-سان.
‫لكن لأن سيَيجي-كُن حماني، ‫انا سعيدة للغاية.
أنا قلقة لأنني أصبحت ‫عبئاً على سيَيجي-كُن...
‫يوميات ميدوري، اليوم الخامس: قوة الحب
‫شفقة سيَيجي-كُن، سارة، ‫لكن مُفطِّرة للقلب.